Evening Prayer (Evensong) in Contemporary Language

¶ Evening Prayer
Easter Season
Thursday, 30 April 2026
Pandita Mary Ramabai, Translator of the Scriptures, 1922 [Commemoration]

Preparation

O God, make speed to save us.
AllO Lord, make haste to help us.

In your resurrection, O Christ,
Alllet heaven and earth rejoice. Alleluia.

One or more of the following is said or sung:

this or another prayer of thanksgiving

Blessed are you, Sovereign Lord,
the God and Father of our Lord Jesus Christ,
to you be glory and praise for ever.
From the deep waters of death
you brought your people to new birth
by raising your Son to life in triumph.
Through him dark death has been destroyed
and radiant life is everywhere restored.
As you call us out of darkness into his marvellous light
may our lives reflect his glory
and our lips repeat the endless song.
Blessed be God, Father, Son and Holy Spirit.
AllBlessed be God for ever.

A Song of David (page 573), the following or another suitable hymn

Ye choirs of new Jerusalem,
your sweetest notes employ,
the Paschal victory to hymn
in strains of holy joy.

How Judah’s lion burst his chains
and crushed the serpent’s head;
and brought with him, from death’s domains,
the long-imprisoned dead.

Triumphant in his glory now
his sceptre ruleth all,
earth, heaven, and hell before him bow,
and at his footstool fall.

While joyful thus his praise we sing,
his mercy we implore,
into his palace bright to bring
and keep us evermore.

All glory to the Father be,
all glory to the Son,
all glory, Holy Ghost, to thee,
while endless ages run. Alleluia, Amen.

Fulbert of Chartres, tr: Robert Campbell
(Tune: CM)

This opening prayer may be said

That this evening may be holy, good and peaceful,
let us pray with one heart and mind.

Silence is kept.

As our evening prayer rises before you, O God,
so may your mercy come down upon us
to cleanse our hearts
and set us free to sing your praise
now and for ever.
AllAmen.

The Word of God

Psalmody

The appointed psalmody is said.

Psalm 81

Refrain: O come, let us sing to the Lord.

1 Sing merrily to God our strength, ♦
shout for joy to the God of Jacob.

2 Take up the song and sound the timbrel, ♦
the tuneful lyre with the harp.

3 Blow the trumpet at the new moon, ♦
as at the full moon, upon our solemn feast day.

4 For this is a statute for Israel, ♦
a law of the God of Jacob,

5 The charge he laid on the people of Joseph, ♦
when they came out of the land of Egypt. R

6 I heard a voice I did not know, that said: ♦
‘I eased their shoulder from the burden;
their hands were set free from bearing the load.

7 ‘You called upon me in trouble and I delivered you; ♦
I answered you from the secret place of thunder
and proved you at the waters of Meribah.

8 ‘Hear, O my people, and I will admonish you: ♦
O Israel, if you would but listen to me!

9 ‘There shall be no strange god among you; ♦
you shall not worship a foreign god.

10 ‘I am the Lord your God,
who brought you up from the land of Egypt; ♦
open your mouth wide and I shall fill it.’ R

11 But my people would not hear my voice ♦
and Israel would not obey me.

12 So I sent them away in the stubbornness of their hearts, ♦
and let them walk after their own counsels.

13 O that my people would listen to me, ♦
that Israel would walk in my ways!

14 Then I should soon put down their enemies ♦
and turn my hand against their adversaries.

15 Those who hate the Lord would be humbled before him, ♦
and their punishment would last for ever.

16 But Israel would I feed with the finest wheat ♦
and with honey from the rock would I satisfy them.

Refrain: O come, let us sing to the Lord.

Father of mercy,
keep us joyful in your salvation
and faithful to your covenant;
and, as we journey to your kingdom,
ever feed us with the bread of life,
your Son, our Saviour Jesus Christ.

Psalm 85

Refrain: Show us your mercy, O Lord.

1 Lord, you were gracious to your land; ♦
you restored the fortunes of Jacob.

2 You forgave the offence of your people ♦
and covered all their sins.

3 You laid aside all your fury ♦
and turned from your wrathful indignation. R

4 Restore us again, O God our Saviour, ♦
and let your anger cease from us.

5 Will you be displeased with us for ever? ♦
Will you stretch out your wrath from one generation to another?

6 Will you not give us life again, ♦
that your people may rejoice in you?

7 Show us your mercy, O Lord, ♦
and grant us your salvation. R

8 I will listen to what the Lord God will say, ♦
for he shall speak peace to his people and to the faithful,
that they turn not again to folly.

9 Truly, his salvation is near to those who fear him, ♦
that his glory may dwell in our land. R

10 Mercy and truth are met together, ♦
righteousness and peace have kissed each other;

11 Truth shall spring up from the earth ♦
and righteousness look down from heaven.

12 The Lord will indeed give all that is good, ♦
and our land will yield its increase.

13 Righteousness shall go before him ♦
and direct his steps in the way.

Refrain: Show us your mercy, O Lord.

Most holy God,
when we come to you fearing that
truth condemns us,
show us that truth is one with love
in your Word made flesh,
our Saviour Jesus Christ.

Each psalm or group of psalms may end with

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

If there are two Scripture readings, the first may be read here, or both may be read after the canticle.

Deuteronomy 11.8-end

Keep, then, this entire commandment that I am commanding you today, so that you may have strength to go in and occupy the land that you are crossing over to occupy, and so that you may live long in the land that the Lord swore to your ancestors to give to them and their descendants, a land flowing with milk and honey. For the land that you are about to enter to occupy is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sow your seed and irrigate by foot like a vegetable garden. But the land that you are crossing over to occupy is a land of hills and valleys, watered by rain from the sky, a land that the Lord your God looks after. The eyes of the Lord your God are always on it, from the beginning of the year to the end of the year.

If you will only heed his every commandment that I am commanding you today—loving the Lord your God, and serving him with all your heart and with all your soul—then he will give the rain for your land in its season, the early rain and the later rain, and you will gather in your grain, your wine, and your oil; and he will give grass in your fields for your livestock, and you will eat your fill. Take care, or you will be seduced into turning away, serving other gods and worshipping them, for then the anger of the Lord will be kindled against you and he will shut up the heavens, so that there will be no rain and the land will yield no fruit; then you will perish quickly from the good land that the Lord is giving you.

You shall put these words of mine in your heart and soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and fix them as an emblem on your forehead. Teach them to your children, talking about them when you are at home and when you are away, when you lie down and when you rise. Write them on the doorposts of your house and on your gates, so that your days and the days of your children may be multiplied in the land that the Lord swore to your ancestors to give them, as long as the heavens are above the earth.

If you will diligently observe this entire commandment that I am commanding you, loving the Lord your God, walking in all his ways, and holding fast to him, then the Lord will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and mightier than yourselves. Every place on which you set foot shall be yours; your territory shall extend from the wilderness to the Lebanon and from the River, the river Euphrates, to the Western Sea. No one will be able to stand against you; the Lord your God will put the fear and dread of you on all the land on which you set foot, as he promised you.

See, I am setting before you today a blessing and a curse: the blessing, if you obey the commandments of the Lord your God that I am commanding you today; and the curse, if you do not obey the commandments of the Lord your God, but turn from the way that I am commanding you today, to follow other gods that you have not known.

When the Lord your God has brought you into the land that you are entering to occupy, you shall set the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal. As you know, they are beyond the Jordan, some distance to the west, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oak of Moreh.

When you cross the Jordan to go in to occupy the land that the Lord your God is giving you, and when you occupy it and live in it, you must diligently observe all the statutes and ordinances that I am setting before you today.

Canticle

A Song of Faith, or another suitable canticle, for example, number 60 (page 618) or number 74 (page 632), may be said

Refrain:

AllGod raised Christ from the dead,
the Lamb without spot or stain. Alleluia.

1Blessed be the God and Father ♦
of our Lord Jesus Christ!

2By his great mercy we have been born anew to a living hope ♦
through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

3Into an inheritance that is imperishable, undefiled and unfading, ♦
kept in heaven for you,

4Who are being protected by the power of God through faith, ♦
for a salvation ready to be revealed in the last time.

5You were ransomed from the futile ways of your ancestors ♦
not with perishable things like silver or gold

6But with the precious blood of Christ ♦
like that of a lamb without spot or stain.

7Through him you have confidence in God,
who raised him from the dead and gave him glory, ♦
so that your faith and hope are set on God.

1 Peter 1.3-5, 18, 19, 21

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

AllGod raised Christ from the dead,
the Lamb without spot or stain. Alleluia.

Scripture Reading

One or more readings appointed for the day are read.

The reading(s) may be followed by a time of silence.

Ephesians 5.15-end

Be careful then how you live, not as unwise people but as wise, making the most of the time, because the days are evil. So do not be foolish, but understand what the will of the Lord is. Do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit, as you sing psalms and hymns and spiritual songs among yourselves, singing and making melody to the Lord in your hearts, giving thanks to God the Father at all times and for everything in the name of our Lord Jesus Christ.

Be subject to one another out of reverence for Christ.

Wives, be subject to your husbands as you are to the Lord. For the husband is the head of the wife just as Christ is the head of the church, the body of which he is the Saviour. Just as the church is subject to Christ, so also wives ought to be, in everything, to their husbands.

Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her, in order to make her holy by cleansing her with the washing of water by the word, so as to present the church to himself in splendour, without a spot or wrinkle or anything of the kind—yes, so that she may be holy and without blemish. In the same way, husbands should love their wives as they do their own bodies. He who loves his wife loves himself. For no one ever hates his own body, but he nourishes and tenderly cares for it, just as Christ does for the church, because we are members of his body. ‘For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.’ This is a great mystery, and I am applying it to Christ and the church. Each of you, however, should love his wife as himself, and a wife should respect her husband.

A suitable song or chant, or a responsory in this or another form, may follow

The Lord is my strength and my song:
he has become my salvation.
AllThe Lord is my strength and my song:
he has become my salvation.
I shall not die, but live,
and declare the works of the Lord.
AllHe has become my salvation.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
AllThe Lord is my strength and my song:
he has become my salvation.

from Psalm 118

Gospel Canticle

The Magnificat (The Song of Mary) is normally said,
or Great and Wonderful (page 629) may be said

Refrain:

AllThe stone which the builders rejected
has become the chief cornerstone. Alleluia.

1My soul proclaims the greatness of the Lord,
my spirit rejoices in God my Saviour; ♦
he has looked with favour on his lowly servant.

2From this day all generations will call me blessed; ♦
the Almighty has done great things for me
and holy is his name.

3He has mercy on those who fear him, ♦
from generation to generation.

4He has shown strength with his arm ♦
and has scattered the proud in their conceit,

5Casting down the mighty from their thrones ♦
and lifting up the lowly.

6He has filled the hungry with good things ♦
and sent the rich away empty.

7He has come to the aid of his servant Israel, ♦
to remember his promise of mercy,

8The promise made to our ancestors, ♦
to Abraham and his children for ever.

Luke 1.46-55

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

Refrain:

AllThe stone which the builders rejected
has become the chief cornerstone. Alleluia.

Prayers

Thanksgiving may be made for the day.

Intercessions are offered
¶ for peace
¶ for individuals and their needs

Prayers may include the following concerns from the cycle on pages 364–365

¶ The people of God, that they may proclaim the risen Lord
¶ God’s creation, that the peoples of the earth may meet their responsibility to care
¶ Those in despair and darkness, that they may find the hope and light of Christ
¶ Those in fear of death, that they may find faith through the resurrection
¶ Prisoners and captives

A form of prayer found on page 382 may be used.

These responses may be used

Lord, in your mercy
hear our prayer

(or)

Lord, hear us.
Lord, graciously hear us.

Silence may be kept.

The Collect of the day is said

Almighty Father,
whom truly to know is eternal life:
teach us to know your Son Jesus Christ
as the way, the truth, and the life;
that we may follow the steps
      of your holy apostles Philip and James,
and walk steadfastly in the way that leads to your glory;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
AllAmen.

The Lord’s Prayer is said

Rejoicing in God’s new creation,
as our Saviour taught us, so we pray

AllOur Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation
but deliver us from evil.
For the kingdom, the power,
and the glory are yours
now and for ever.
Amen.

(or)

Rejoicing in God’s new creation,
let us pray with confidence as our Saviour has taught us

AllOur Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
the power and the glory,
for ever and ever.
Amen.

The Conclusion

May the risen Christ grant us the joys of eternal life.
AllAmen.

Let us bless the Lord. Alleluia, alleluia.
AllThanks be to God. Alleluia, alleluia.