Morning Prayer (Matins) in Contemporary Language

¶ Morning Prayer
Epiphany Season
Saturday, 31 January 2026
John Bosco, Priest, Founder of the Salesian Teaching Order, 1888 [Commemoration]

Preparation

O Lord, open our lips
Alland our mouth shall proclaim your praise.

Your light springs up for the righteous
Alland all the peoples have seen your glory.

One or more of the following is said or sung:

this or another prayer of thanksgiving

Blessed are you, Sovereign God,
king of the nations,
to you be praise and glory for ever.
From the rising of the sun to its setting
your name is proclaimed in all the world.
As the Sun of Righteousness dawns in our hearts
anoint our lips with the seal of your Spirit
that we may witness to your gospel
and sing your praise in all the earth.
Blessed be God, Father, Son and Holy Spirit.
AllBlessed be God for ever.

a suitable hymn, or Jubilate – A Song of Joy

1O be joyful in the Lord, all the earth; ♦
serve the Lord with gladness
and come before his presence with a song.

2Know that the Lord is God; ♦
it is he that has made us and we are his;
we are his people and the sheep of his pasture.

3Enter his gates with thanksgiving
and his courts with praise; ♦
give thanks to him and bless his name.

4For the Lord is gracious; his steadfast love is everlasting, ♦
and his faithfulness endures from generation to generation.

Psalm 100

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

This opening prayer may be said

The night has passed, and the day lies open before us;
let us pray with one heart and mind.

Silence is kept.

As we rejoice in the gift of this new day,
so may the light of your presence, O God,
set our hearts on fire with love for you;
now and for ever.
AllAmen.

The Word of God

Psalmody

The appointed psalmody is said.

Psalm 68

Refrain: Sing to God, sing praises to his name.

1 Let God arise and let his enemies be scattered; ♦
let those that hate him flee before him.

2 As the smoke vanishes, so may they vanish away; ♦
as wax melts at the fire,
so let the wicked perish at the presence of God.

3 But let the righteous be glad and rejoice before God; ♦
let them make merry with gladness.

4 Sing to God, sing praises to his name;
exalt him who rides on the clouds. ♦
The Lord is his name; rejoice before him.

5 Father of the fatherless, defender of widows, ♦
God in his holy habitation!

6 God gives the solitary a home
and brings forth prisoners to songs of welcome, ♦
but the rebellious inhabit a burning desert. R

7 O God, when you went forth before your people, ♦
when you marched through the wilderness,

8 The earth shook and the heavens dropped down rain,
at the presence of God, the Lord of Sinai, ♦
at the presence of God, the God of Israel.

9 You sent down a gracious rain, O God; ♦
you refreshed your inheritance when it was weary.

10 Your people came to dwell there; ♦
in your goodness, O God, you provide for the poor. R

11 The Lord gave the word;
great was the company of women who bore the tidings: ♦
‘Kings and their armies they flee, they flee!’
and women at home are dividing the spoil.

12 Though you stayed among the sheepfolds, ♦
see now a dove’s wings covered with silver
and its feathers with green gold.

13 When the Almighty scattered the kings, ♦
it was like snowflakes falling on Zalmon. R

14 You mighty mountain, great mountain of Bashan! ♦
You towering mountain, great mountain of Bashan!

15 Why look with envy, you towering mountains,
at the mount which God has desired for his dwelling, ♦
the place where the Lord will dwell for ever?

16 The chariots of God are twice ten thousand,
even thousands upon thousands; ♦
the Lord is among them, the Lord of Sinai in holy power.

17 You have gone up on high and led captivity captive; ♦
you have received tribute,
even from those who rebelled,
that you may reign as Lord and God. R

18 Blessed be the Lord who bears our burdens day by day, ♦
for God is our salvation.

19 God is for us the God of our salvation; ♦
God is the Lord who can deliver from death.

20 God will smite the head of his enemies, ♦
the hairy scalp of those who walk in wickedness.

21 The Lord has said, ‘From the heights of Bashan, ♦
from the depths of the sea will I bring them back,

22 ‘Till you dip your foot in blood ♦
and the tongue of your dogs has a taste of your enemies.’ R

23 We see your solemn processions, O God, ♦
your processions into the sanctuary, my God and my King.

24 The singers go before, the musicians follow after, ♦
in the midst of maidens playing on timbrels.

25 In your companies, bless your God; ♦
bless the Lord, you that are of the fount of Israel.

26 At the head there is Benjamin, least of the tribes,
the princes of Judah in joyful company, ♦
the princes of Zebulun and Naphtali. R

27 Send forth your strength, O God; ♦
establish, O God, what you have wrought in us.

28 For your temple’s sake in Jerusalem ♦
kings shall bring their gifts to you.

29 Drive back with your word the wild beast of the reeds, ♦
the herd of the bull-like, the brutish hordes.

30 Trample down those who lust after silver; ♦
scatter the peoples that delight in war.

31 Vessels of bronze shall be brought from Egypt; ♦
Ethiopia will stretch out her hands to God. R

32 Sing to God, you kingdoms of the earth; ♦
make music in praise of the Lord;

33 He rides on the ancient heaven of heavens ♦
and sends forth his voice, a mighty voice.

34 Ascribe power to God, whose splendour is over Israel, ♦
whose power is above the clouds.

35 How terrible is God in his holy sanctuary, ♦
the God of Israel, who gives power and strength to his people!
Blessed be God.

Refrain: Sing to God, sing praises to his name.

Blessed are you, gracious God;
you make your home among the weak,
you deliver us from death,
you bring us joy beyond our imagining
to the praise of Jesus Christ our Lord.

Each psalm or group of psalms may end with

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

If there are two Scripture readings, the first may be read here, or both may be read after the canticle.

Genesis 17.1-22

When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to Abram, and said to him, ‘I am God Almighty; walk before me, and be blameless. And I will make my covenant between me and you, and will make you exceedingly numerous.’ Then Abram fell on his face; and God said to him, ‘As for me, this is my covenant with you: You shall be the ancestor of a multitude of nations. No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the ancestor of a multitude of nations. I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come from you. I will establish my covenant between me and you, and your offspring after you throughout their generations, for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. And I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are now an alien, all the land of Canaan, for a perpetual holding; and I will be their God.’

God said to Abraham, ‘As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations. This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you: Every male among you shall be circumcised. You shall circumcise the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you. Throughout your generations every male among you shall be circumcised when he is eight days old, including the slave born in your house and the one bought with your money from any foreigner who is not of your offspring. Both the slave born in your house and the one bought with your money must be circumcised. So shall my covenant be in your flesh an everlasting covenant. Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin shall be cut off from his people; he has broken my covenant.’

God said to Abraham, ‘As for Sarai your wife, you shall not call her Sarai, but Sarah shall be her name. I will bless her, and moreover I will give you a son by her. I will bless her, and she shall give rise to nations; kings of peoples shall come from her.’ Then Abraham fell on his face and laughed, and said to himself, ‘Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah, who is ninety years old, bear a child?’ And Abraham said to God, ‘O that Ishmael might live in your sight!’ God said, ‘No, but your wife Sarah shall bear you a son, and you shall name him Isaac. I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him. As for Ishmael, I have heard you; I will bless him and make him fruitful and exceedingly numerous; he shall be the father of twelve princes, and I will make him a great nation. But my covenant I will establish with Isaac, whom Sarah shall bear to you at this season next year.’ And when he had finished talking with him, God went up from Abraham.

Canticle

A Song of the New Jerusalem, or another suitable canticle, for example, number 31 (page 582) or number 36 (page 587), may be said

Refrain:

AllAbove you the Holy One arises,
and above you God’s glory appears. Alleluia.

1Arise, shine out, for your light has come, ♦
the glory of the Lord is rising upon you.

2Though night still covers the earth, ♦
and darkness the peoples;

3Above you the Holy One arises, ♦
and above you God’s glory appears.

4The nations will come to your light, ♦
and kings to your dawning brightness.

5Your gates will lie open continually, ♦
shut neither by day nor by night.

6The sound of violence shall be heard no longer in your land, ♦
or ruin and devastation within your borders.

7You will call your walls, Salvation, ♦
and your gates, Praise.

8No more will the sun give you daylight, ♦
nor moonlight shine upon you;

9But the Lord will be your everlasting light, ♦
your God will be your splendour.

10For you shall be called the city of God, ♦
the dwelling of the Holy One of Israel.

Isaiah 60.1-3, 11a, 18, 19, 14b

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

AllAbove you the Holy One arises,
and above you God’s glory appears. Alleluia.

Scripture Reading

One or more readings appointed for the day are read.

The reading(s) may be followed by a time of silence.

Matthew 27.1-10

When morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus in order to bring about his death. They bound him, led him away, and handed him over to Pilate the governor.

When Judas, his betrayer, saw that Jesus was condemned, he repented and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders. He said, ‘I have sinned by betraying innocent blood.’ But they said, ‘What is that to us? See to it yourself.’ Throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself. But the chief priests, taking the pieces of silver, said, ‘It is not lawful to put them into the treasury, since they are blood money.’ After conferring together, they used them to buy the potter’s field as a place to bury foreigners. For this reason that field has been called the Field of Blood to this day. Then was fulfilled what had been spoken through the prophet Jeremiah, ‘And they took the thirty pieces of silver, the price of the one on whom a price had been set, on whom some of the people of Israel had set a price, and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.’

A suitable song or chant, or a responsory in this or another form, may follow

O worship the Lord in the beauty of holiness;
Alllet the whole earth tremble before him.
Tell it out among the nations that the Lord is King.
AllO worship the Lord in the beauty of holiness.
Tell out his salvation from day to day.
AllLet the whole earth tremble before him.
Declare his glory among the nations
and his wonders among all peoples.
AllO worship the Lord in the beauty of holiness;
let the whole earth tremble before him.

from Psalm 96

Gospel Canticle

The Benedictus (The Song of Zechariah) is normally said, or A Song of the Blessed (page 606) may be said

Refrain:

AllThis is the Christ, the Chosen of God,
the one who will bring healing to the nations.

1Blessed be the Lord the God of Israel, ♦
who has come to his people and set them free.

2He has raised up for us a mighty Saviour, ♦
born of the house of his servant David.

3Through his holy prophets God promised of old ♦
to save us from our enemies,
from the hands of all that hate us,

4To show mercy to our ancestors, ♦
and to remember his holy covenant.

5This was the oath God swore to our father Abraham: ♦
to set us free from the hands of our enemies,

6Free to worship him without fear, ♦
holy and righteous in his sight
all the days of our life.

7And you, child, shall be called the prophet of the Most High, ♦
for you will go before the Lord to prepare his way,

8To give his people knowledge of salvation ♦
by the forgiveness of all their sins.

9In the tender compassion of our God ♦
the dawn from on high shall break upon us,

10To shine on those who dwell in darkness and the shadow of death, ♦
and to guide our feet into the way of peace.

Luke 1.68-79

AllGlory to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit;
as it was in the beginning is now
and shall be for ever. Amen.

Refrain:

AllThis is the Christ, the Chosen of God,
the one who will bring healing to the nations.

Prayers

Intercessions are offered
¶ for the day and its tasks
¶ for the world and its needs
¶ for the Church and her life

Prayers may include the following concerns from the cycle on pages 364–365

¶ The unity of the Church
¶ The peace of the world
¶ The healing of the sick
¶ The revelation of Christ to those from whom his glory is hidden
¶ All who travel

A form of prayer found on page 379 may be used.

These responses may be used

Lord, in your mercy
hear our prayer

(or)

Lord, hear us.
Lord, graciously hear us.

Silence may be kept.

The Collect of the day is said

Almighty God,
whose Son revealed in signs and miracles
the wonder of your saving presence:
renew your people with your heavenly grace,
and in all our weakness
sustain us by your mighty power;
through Jesus Christ your Son our Lord,
who is alive and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, now and for ever.
AllAmen.

The Lord’s Prayer is said

Believing the promises of God,
as our Saviour taught us, so we pray

AllOur Father in heaven,
hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done,
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation
but deliver us from evil.
For the kingdom, the power,
and the glory are yours
now and for ever.
Amen.

(or)

Believing the promises of God,
let us pray with confidence as our Saviour has taught us

AllOur Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
the power and the glory,
for ever and ever.
Amen.

The Conclusion

May Christ, who sends us to the nations,
give us the power of his Spirit.
AllAmen.

Let us bless the Lord. Alleluia, alleluia.
AllThanks be to God. Alleluia, alleluia.