9.46am on Tuesday 11 December 2018

Evening Prayer (Evensong) in Traditional Language


Please note: Daily Prayer provided by the official Church of England web site, © The Archbishops' Council of the Church of England, 2002-2004.

    Evening Prayer from
    The Book of Common Prayer
    Tuesday, 11 December 2018
  The introduction to the service is used on Sundays, and may be used on any occasion. If the Introduction is not used, the service begins with the opening responses.
  Introduction
   
  The minister may use a seasonal sentence before using one or more of the penitential sentences.
   
  The minister introduces the service
     
    Dearly beloved [brethren],
    the Scripture moveth us in sundry places to acknowledge
       and confess our manifold sins and wickedness;
     
    [and that we should not dissemble nor cloak them before
       the face of almighty God our heavenly Father;
    but confess them with an humble, lowly, penitent and
       obedient heart;
    to the end that we may obtain forgiveness of the same
       by his infinite goodness and mercy.
    And although we ought at all times humbly to acknowledge
       our sins before God;
    yet ought we most chiefly so to do,
    when we assemble and meet together
    to render thanks for the great benefits that we have
       received at his hands,
    to set forth his most worthy praise,
    to hear his most holy word,
    and to ask those things which are requisite and necessary,
    as well for the body as the soul.]
     
    Wherefore I pray and beseech you,
    as many as are here present,
    to accompany me with a pure heart, and humble voice,
    unto the throne of the heavenly grace, saying [after me]:
     
    (or)
     
    Beloved, we are come together in the presence of almighty God and of the whole company of heaven to offer unto him through our Lord Jesus Christ our worship and praise and thanksgiving; to make confession of our sins; to pray, as well for others as for ourselves, that we may know more truly the greatness of God's love and shew forth in our lives the fruits of his grace; and to ask on behalf of all men such things as their well-being doth require.
     
    Wherefore let us kneel in silence, and remember God's presence with us now.
   
All
  Almighty and most merciful Father,
    we have erred, and strayed from thy ways like lost sheep.
    We have followed too much the devices and desires
       of our own hearts.
    We have offended against thy holy laws.
    We have left undone those things
       which we ought to have done;
    and we have done those things
         which we ought not to have done;
    and there is no health in us.
    But thou, O Lord, have mercy upon us, miserable offenders.
    Spare thou them, O God, which confess their faults.
    Restore thou them that are penitent;
    according to thy promises declared unto mankind
       in Christ Jesu our Lord.
    And grant, O most merciful Father, for his sake,
    that we may hereafter live a godly, righteous, and sober life,
    to the glory of thy holy name.
  Amen.
   
  A priest says
     
    Almighty God, the Father of our Lord Jesus Christ,
    who desireth not the death of a sinner,
    but rather that he may turn from his wickedness and live;
    and hath given power, and commandment, to his ministers
    to declare and pronounce to his people, being penitent,
    the absolution and remission of their sins:
    he pardoneth and absolveth all them that truly repent
       and unfeignedly believe his holy gospel.
    Wherefore let us beseech him to grant us true repentance,
       and his Holy Spirit,
    that those things may please him which we do at this present;
    and that the rest of our life hereafter may be pure and holy;
    so that at the last we may come to his eternal joy;
    through Jesus Christ our Lord.
All
  Amen.
   
  or other ministers may say
     
    Grant, we beseech thee, merciful Lord,
    to thy faithful people pardon and peace,
    that they may be cleansed from all their sins,
    and serve thee with a quiet mind;
    through Jesus Christ our Lord.
All
  Amen.
   
All
  Our Father, which art in heaven,
    hallowed be thy name;
    thy kingdom come;
    thy will be done,
    in earth as it is in heaven.
    Give us this day our daily bread.
    And forgive us our trespasses,
  as we forgive them that trespass against us.
    And lead us not into temptation;
    but deliver us from evil.
    For thine is the kingdom,
    the power and the glory,
    for ever and ever.
    Amen.
  Evening Prayer
     
    The introduction to the service is used on Sundays, and may be used on any occasion. If the Introduction is not used, the service begins with the opening responses.
     
    These responses are used
     
    O Lord, open thou our lips
All
  and our mouth shall shew forth thy praise.
     
    O God, make speed to save us.
All
  O Lord, make haste to help us.
     
    Glory be to the Father, and to the Son,
    and to the Holy Ghost;
All
  as it was in the beginning, is now, and ever shall be,
    world without end. Amen.
     
    Praise ye the Lord.
All
  The Lord's name be praised.
     
  Psalmody  
   

Psalm 59

  
 

  
1
 Deliver me from mine enemies, O God :
  defend me from them that rise up against me.
  
 
  
2
 O deliver me from the wicked doers :
  and save me from the blood-thirsty men.
  
 
  
3
 For lo, they lie waiting for my soul :
  the mighty men are gathered against me, without any offence or fault of me, O Lord.
  
 
  
4
 They run and prepare themselves without my fault :
  arise thou therefore to help me, and behold.
  
 
  
5
 Stand up, O Lord God of hosts, thou God of Israel, to visit all the heathen :
  and be not merciful unto them that offend of malicious wickedness.
  
 
  
6
 They go to and fro in the evening :
  they grin like a dog, and run about through the city.
  
 
  
7
 Behold, they speak with their mouth, and swords are in their lips :
  for who doth hear?
  
 
  
8
 But thou, O Lord, shalt have them in derision :
  and thou shalt laugh all the heathen to scorn.
  
 
  
9
 My strength will I ascribe unto thee :
  for thou art the God of my refuge.
  
 
  
10
 God sheweth me his goodness plenteously :
  and God shall let me see my desire upon mine enemies.
  
 
  
11
 Slay them not, lest my people forget it :
  but scatter them abroad among the people, and put them down, O Lord, our defence.
  
 
  
12
 For the sin of their mouth, and for the words of their lips, they shall be taken in their pride :
  and why? their preaching is of cursing and lies.
  
 
  
13
 Consume them in thy wrath, consume them, that they may perish :
  and know that it is God that ruleth in Jacob, and unto the ends of the world.
  
 
  
14
 And in the evening they will return :
  grin like a dog, and will go about the city.
  
 
  
15
 They will run here and there for meat :
  and grudge if they be not satisfied.
  
 
  
16
 As for me, I will sing of thy power, and will praise thy mercy betimes in the morning :
  for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
  
 
  
17
 Unto thee, O my strength, will I sing :
  for thou, O God, art my refuge, and my merciful God.
  
 

Psalm 60

  
 

  
1
 O God, thou hast cast us out, and scattered us abroad :
  thou hast also been displeased; O turn thee unto us again.
  
 
  
2
 Thou hast moved the land, and divided it :
  heal the sores thereof, for it shaketh.
  
 
  
3
 Thou hast shewed thy people heavy things :
  thou hast given us a drink of deadly wine.
  
 
  
4
 Thou hast given a token for such as fear thee :
  that they may triumph because of the truth.
  
 
  
5
 Therefore were thy beloved delivered :
  help me with thy right hand, and hear me.
  
 
  
6
 God hath spoken in his holiness, I will rejoice, and divide Sichem :
  and mete out the valley of Succoth.
  
 
  
7
 Gilead is mine, and Manasses is mine :
  Ephraim also is the strength of my head; Judah is my law-giver;
  
 
  
8
 Moab is my wash-pot; over Edom will I cast out my shoe :
  Philistia, be thou glad of me.
  
 
  
9
 Who will lead me into the strong city :
  who will bring me into Edom?
  
 
  
10
 Hast not thou cast us out, O God :
  wilt not thou, O God, go out with our hosts?
  
 
  
11
 O be thou our help in trouble :
  for vain is the help of man.
  
 
  
12
 Through God will we do great acts :
  for it is he that shall tread down our enemies.
  
 

Psalm 61

  
 

  
1
 Hear my crying, O God :
  give ear unto my prayer.
  
 
  
2
 From the ends of the earth will I call upon thee :
  when my heart is in heaviness.
  
 
  
3
 O set me up upon the rock that is higher than I :
  for thou hast been my hope, and a strong tower for me against the enemy.
  
 
  
4
 I will dwell in thy tabernacle for ever :
  and my trust shall be under the covering of thy wings.
  
 
  
5
 For thou, O Lord, hast heard my desires :
  and hast given an heritage unto those that fear thy Name.
  
 
  
6
 Thou shalt grant the King a long life :
  that his years may endure throughout all generations.
  
 
  
7
 He shall dwell before God for ever :
  O prepare thy loving mercy and faithfulness, that they may preserve him.
  
 
  
8
 So will I alway sing praise unto thy Name :
  that I may daily perform my vows.
  
 
     
    At the end of each psalm these words are said or sung
     
    Glory be to the Father, and to the Son :
    and to the Holy Ghost;
    as it was in the beginning, is now, and ever shall be :
    world without end. Amen.
     
    Old Testament Reading  
 
   

First Reading: Isaiah 30.19-end

For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the Lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
Behold, the name of the Lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the Lord, to the mighty One of Israel.
And the Lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
For through the voice of the Lord shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
And in every place where the grounded staff shall pass, which the Lord shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the Lord, like a stream of brimstone, doth kindle it.

       
  Magnificat  
     
    Either the Magnificat (as follows) or Cantate Domino (Psalm 98) is said or sung.
     
1
  My soul doth magnify the Lord :
    and my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
     
2
  For he hath regarded :
    the lowliness of his handmaiden.
     
3
  For behold, from henceforth :
    all generations shall call me blessed.
     
4
  For he that is mighty hath magnified me :
    and holy is his Name.
     
5
  And his mercy is on them that fear him :
    throughout all generations.
     
6
  He hath shewed strength with his arm :
    he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
     
7
  He hath put down the mighty from their seat :
    and hath exalted the humble and meek.
     
8
  He hath filled the hungry with good things :
    and the rich he hath sent empty away.
     
9
  He remembering his mercy hath holpen his servant Israel :
    as he promised to our forefathers, Abraham and his seed for ever.
   
Luke 1.46-55
     
    Glory be to the Father, and to the Son :
    and to the Holy Ghost;
    as it was in the beginning, is now, and ever shall be :
    world without end. Amen.
     
  New Testament Reading  
 
   

Second Reading: Matthew 14.13-end

When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
He said, Bring them hither to me.
And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
And when they were come into the ship, the wind ceased.
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

     
  Nunc dimittis  
     
    Either the Nunc dimittis (as follows) or Deus misereatur (Psalm 67) is said or sung.
     
1
  Lord, now lettest thou thy servant depart in peace :
    according to thy word.
     
2
  For mine eyes have seen :
    thy salvation;
     
3
  Which thou hast prepared :
    before the face of all people;
     
4
  To be a light to lighten the Gentiles :
    and to be the glory of thy people Israel.
   
Luke 2.29-32
     
    Glory be to the Father, and to the Son :
    and to the Holy Ghost;
    as it was in the beginning, is now, and ever shall be :
    world without end. Amen.
     
  The Apostles' Creed  
     
All
  I believe in God the Father almighty,
    maker of heaven and earth:
    and in Jesus Christ his only Son our Lord,
    who was conceived by the Holy Ghost,
    born of the Virgin Mary,
    suffered under Pontius Pilate,
    was crucified, dead, and buried.
    He descended into hell;
    the third day he rose again from the dead;
    he ascended into heaven,
    and sitteth on the right hand of God the Father almighty;
    from thence he shall come to judge the quick and the dead.
    I believe in the Holy Ghost;
    the holy catholic Church;
    the communion of saints;
    the forgiveness of sins;
    the resurrection of the body,
    and the life everlasting.
    Amen.
     
  Prayers  
     
    The Lord be with you.
All
  And with thy spirit.
     
    Let us pray.
     
    Lord, have mercy upon us.
All
  Christ, have mercy upon us.
    Lord, have mercy upon us.
     
All
  Our Father, which art in heaven,
    hallowed be thy name;
    thy kingdom come;
    thy will be done,
    in earth as it is in heaven.
    Give us this day our daily bread.
    And forgive us our trespasses,
    as we forgive them that trespass against us.
    And lead us not into temptation;
    but deliver us from evil. Amen.
     
    O Lord, shew thy mercy upon us.
All
  And grant us thy salvation.
     
    O Lord, save the Queen.
All
  And mercifully hear us when we call upon thee.
     
    Endue thy ministers with righteousness.
All
  And make thy chosen people joyful.
     
    O Lord, save thy people.
All
  And bless thine inheritance.
     
    Give peace in our time, O Lord.
All
  Because there is none other that fighteth for us,
    but only thou, O God.
     
    O God, make clean our hearts within us.
All
  And take not thy Holy Spirit from us.
     
    Three Collects are said.
     
  The Collect of the Day  
     
    Blessed Lord, who hast caused all holy Scriptures to be written for our learning; Grant that we may in such wise hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them, that by patience and comfort of thy holy Word, we may embrace, and ever hold fast, the blessed hope of everlasting life, which thou hast given us in our Saviour Jesus Christ.

Almighty God, give us grace that we may cast away the works of darkness, and put upon us the armour of light, now in the time of this mortal life in which thy Son Jesus Christ came to visit us in great humility; that in the last day, when he shall come again in his glorious majesty to judge both the quick and the dead, we may rise to the life immortal; through him who liveth and reigneth with thee and the Holy Ghost, one God, now and for ever.
All
  Amen.
     
     
  The Collect for Peace  
     
    O God, from whom all holy desires, all good counsels,
         and all just works do proceed;
    give unto thy servants that peace which the world cannot give;
    that both, our hearts may be set to obey thy commandments,
    and also that, by thee,
    we being defended from the fear of our enemies
    may pass our time in rest and quietness;
    through the merits of Jesus Christ our Saviour.
All
  Amen.
     
  The Collect for Aid against all Perils  
     
    Lighten our darkness, we beseech thee, O Lord;
    and by thy great mercy defend us
         from all perils and dangers of this night;
    for the love of thy only Son, our Saviour, Jesus Christ.
All
  Amen.
     
    The order for the end of the service may include:
     
    hymns or anthems
       a sermon
    further prayers (which may include prayers from here)
     
    This prayer may be used to conclude the service
     
    The grace of our Lord Jesus Christ,
    and the love of God,
    and the fellowship of the Holy Ghost,
    be with us all evermore.
All
  Amen.
     

After Sunday is a registered charity, number 1128086. Website development by Hiltonian Media.